Constituye este artículo la versión en francés (destinada al público de Valonia) del aparecido previamente en castellano: “Los pioneros flamencos en Trasmiera”. Por ser casi idénticos, se ha eliminado la mayor parte del listado de personas (sólo se insertan aquí las páginas con ilustraciones, que son en parte distintas).